kolumna aktywna buczy